Sobre literatura y edición
Esta entrada nace aquel día que harta de ver ese papelito rodar por el comedor durante días y días, lo miré a ver qué era. Ponía «Jade Lee, serie Las tigresas». Una de esas cosas que anoto no sé cuándo y luego pierdo. Me fui a Internet a buscar información y al segundo quedé totalmente enamorada de estas tres cubiertas que aparecieron ante mis ojos (clicar en cada foto para ampliar):
Ya queda muy poco para que comience el taller sobre el lector profesional que daré en l’Associació Llibres Lliures. Estoy muy ilusionada, también un poco nerviosa porque es el primer taller que doy. La parte teórica del taller la tengo bastante avanzada y ahora estoy centrada en las lecturas que les daré a los participantes para hacer los informes de lectura. Ya tengo fichadas algunas lecturas muy interesantes para comentar. Me siento (salvando las distancias) una auténtica Silvia Querini, que es la (gran) editora que daba las clases de lectura profesional en el máster de Edición que hice. Me encantaban esas clases.
Avisados estáis ya desde el título del post. El listado que leeréis a continuación no está realizado en base a la calidad de los autores que lo componen, sino al rechazo visceral que siento por ellos. Vis-ce-ral, es decir, de las vísceras, pasando por el filtro relajado de la razón que ha mirado sutilmente hacia otro lado en la confección de los argumentos que utilizo para justificar la urticaria que me producen. De eso se trata la manía, ¿no? Pues ahí va:
Trabajé en Bellaterra Música Ediciones durante un año. Iba de la estación de Gràcia a la del pueblo de Bellaterra en ferrocarril, luego andaba por un camino a través del bosque durante 10 minutos y finalmente subía una cuesta monstruosa hasta la casa donde estaba la editorial. Todo esto lo hacía muchos días corriendo porque llegaba tarde, para frustración de Montse, a la que siempre prometía que la próxima vez sería puntual. Me encantaba el camino al trabajo. A dos paradas de ferrocarril la ciudad desaparecía y emergían las montañas, poderosas, mientras se sucedían edificios antiguos señoriales y pequeñas estaciones a cada cual más fría cuanto más lejos estaban. Y luego el atajo por el bosque, que cada mañana me hacía sentir como Caperucita (a veces iba dando saltitos, imaginando que era ella, y si veía a alguien que venía en mi dirección, a lo lejos, me cagaba de miedo urbanita). ¡Pero mira que era guay atravesar un bosque para ir a currar!
En edición, un informe de lectura es un texto que analiza una obra literaria y que aconseja, o no, su publicación. Consta de un resumen de la trama y de una valoración literaria y comercial. La valoración tiene en cuenta cuestiones como la construcción de la estructura de la obra, la claridad y la originalidad de la trama, el interés de los temas que plantea, la profundidad y atractivo de los personajes, el estilo narrativo, la naturalidad de los diálogos, las obras de referencia, etc., todo ello encuadrado en el catálogo de la editorial que pide el informe. El informe de lectura puede hacerse tanto de una obra original nunca publicada como de una obra ya publicada en el extranjero en otros idiomas. Por lo general, las editoriales piden tres o cuatro informes distintos de lectores profesionales antes de tomar una decisión respecto a un original. No quieren que les metan el rollo, piden un informe escueto, de máximo tres páginas, con información clara y opiniones justificadas.
Mucho se viene hablando estos últimos años del combate entre el libro tradicional y el libro digital, combate en el que el segundo viste calzoncillo de favorito pero no acaba de soltarse y el primero aguanta más de los que muchos creían. Harían mejor en darse la mano y convivir en paz, ya que tienen esencia de complementarios más que de productos substitutivos, pero ahí están, luchando por el cinturón de mejor soporte textual, jaleados por el mundo de la edición, los fabricantes de lectores electrónicos de libros y Amazon, este último voraz fagotizador del nuevo entorno. En esta lucha, el libro digital o ebook parece que se ha disfrazado de libro en papel para caer mejor, con su tinta digital, su «hoja» digital y su posibilidad de subrayar y escribir notas. Pero cuenta con múltiples armas extras, como la posibilidad de insertar imágenes, vídeos y enlaces a Internet, que son las le dan una nueva dimensión, de forma que le hacen superar su carácter de soporte innovador para convertirlo en herramienta de creación a través del uso del hipertexto. Pero, ¿qué es el hipertexto? En general, el mundo editorial tradicional no lleva muy por la mano este tema, más preocupado por pasar su catálogo de papel a digital y por perseguir copias ilegales, que por idear propuestas dirigidas exclusivamente al medio electrónico, en convivencia pacífica con el papel.
Me leí Cincuentas sombras de Grey con todo el cariño del que fui capaz. Sobre la página 300 logró engancharme un poco. Me desenganchó sobre la 350. Cuando iba por la 420, más o menos, fui a una mesa redonda sobre Edición. El tema central era: ¿cómo se fabrica un éxito literario?, la historia de fondo. La conclusión a la que llegaron los editores experimentados y la agente literaria que asistieron es que no hay historia de fondo. Ellos saben cuándo les gusta una historia, pero no cuándo tendrá éxito. Me fui a casa mucho más tranquila. Las últimas 100 páginas de Cincuenta sombras me las leí en diagonal sin la menor pizca de culpabilidad. Si me hubieran encargado un informe de lectura del libro no hubiera salvado de la quema ni el champan Bollinger Grande Année Rosé 1999 que los protagonistas beben a todas horas, da igual los millones que haya vendido la trilogía. Así que voy a reducir mi reseña a tres palabras: es una mierda. Y no sé por qué tiene éxito. Para más datos, abundan las reseñas en Internet, casi todas negativas. Y todas dicen lo mismo, por las mismas razones, así que no voy a ser redundante. Bueno sí, no puedo dejar de decir otra cosa más: por favor Ana, cariño, vete al psiquiatra.
Hola. Mi primera entrada en este blog va de sexo. Y la segunda también. Mi segunda entrada será una reseña. Leeré y analizaré Cincuenta sombras de Grey, a ver qué tiene el dichoso libro. Sólo por todo el tinglado mundial que se ha montado alrededor merece la pena. Además de una excelente campaña de marketing tiene que tener algo más el libro este, digo yo. Eso es lo que me interesa y lo que intentaré averiguar. No es fácil. Hace unos años, cuando leía para los sellos juveniles de Planeta, me fallaba un poco eso de valorar literatura mainstream. Desde entonces he aprendido, tampoco hay que hacerse la estrecha literaria. Tiene mucho mérito llegar a conectar con millones de personas de todo el mundo, cada uno con sus costumbres y modo de vida, pero todos con una esencia animal en común, que es la que manosea con éxito la autora de las cincuenta sombras, E. L. James. Como todavía me faltan 200 páginas (hace unas 50 páginas que se está poniendo bien, adelanto), en esta entrada voy a hacer una lista de libros eróticos que he leído. Ahí voy.